Като генерален секретар на Обединените нации, организация със 147 страни членки, представящи почти всичките обитатели на Земята, предавам поздравите на жителите на планетата ни.
Jako generální tajemník Spojených národů, organizace 147 členských států, které představují většinu lidských obyvatel planety Země, posílám pozdravy jménem lidí naší planety.
"Като генерален секретар на Обединените нации, организация със 147 страни членки, представящи почти всичките обитатели на Земята,
"Jako generální tajemník Spojených národů, "organizace 147 členských států, "které představují většinu lidských obyvatel planety Země,
... със 147 страни членки, представящи почти всичките обитатели на Земята, предавам поздравите...
...147 členských států, které představují většinu lidských obyvatel planety Země, posílám pozdravy...
Почти всичките се казваха Питър или Пол.
Skoro všichni se jmenovali Peter nebo Paul.
Бомбардираха ме, загубих почти всичките си вещи и съм принудена да живея при теб.
Můj pokoj vybombardovali. Přišla jsem o všechno, co mám a teď jsem tu ztvrdla s vámi. No tak to děkuju.
Саркоидозата би обяснила почти всичките им симптоми.
Sarkoidóza vysvětluje skoro všechny tyhle symptomy.
Почти всичките са копия на шедьоври.
Skoro všechno je kopie uměleckých děl.
В резултат на това, макарангите растат с 8 метра годишно, изпреварвайки почти всичките си съперници.
Macaranga díky tomu vyroste každý rok o neuvěřitelných osm metrů a snadno překoná všechny své konkurenty.
Почти всичките му социални ангажименти са били със сина му.
Ano, ukazuje, že neměl prakticky žádné osobní vztahy, až na svůj vztah se synem.
Загубил е къщата си и почти всичките си пари.
Nakonec přišel o svůj dům a skoro všechny peníze.
Почти всичките му спътници били убити.
Skoro všichni jeho společníci byli zavražděni.
Като си направя извод от факта, че той пропуска сутрешната си закуска, бих казал, че е изгубил почти всичките си пари на борсата миналата година.
Vyvozuji z toho, že začal vynechávat svoje raní muffiny. Řekl bych, že prodělal téměř všechny svoje peníze minulý rok na burze.
Година по-късно, направили стотици милиони, докато инвеститорите загубили почти всичките си пари.
O rok později ti stejní Morgan Stanley vydělali stovky milionů dolarů, zatímco jejich investoři ztratili skoro všechny své peníze.
Съхранил съм почти всичките си пари от бейзбола.
V podstatě jsem ušetřil všechny drobný z doby, kdy jsem hrál v lize.
Почти всичките му хора го мразеха.
Daniela Johnsona nenáviděl snad každý, kdo pro něj pracoval.
Всъщност, Винс, аз съм приятел с почти всичките си бивши.
No vlastně, Vinci, přátelím se skoro se všemi ex.
Но най-важното беше, че получи обаждания или имейли от почти всичките си познати.
Ale co je důležitejší, ten večer jí zavolal, poslal sms nebo email skoro každý, koho kdy potkala.
Знам почти всичките форми, но не мога да изкарам дори лек ветрец!
Zapamatovala jsem si skoro všechny tréninkový postoje, ale pořád nedokážu vytvořit sebemenší, mizernej proud vzduchu.
Почти всичките 600 жители са загинали за минути.
Téměř všech 600 obyvatel do pár minut umírá.
Почти всичките ми връзки завършват така.
Skoro všechny moje vztahy končí takhle.
Източих почти всичките ми сметки, и тази на дъщеря ми.
Vybílil mi téměř všechny moje účty... A mojí dceři taky.
Адресите, почти всичките, водят до Харлекуин.
Ty adresy, téměř všechny, - ukazují na Harlekýn.
Почти всичките се различават от Земята и са неблагоприятни за живота, какъвто го познаваме.
Téměř všechny se od Země velmi liší. Jsou nepřátelské k životu, jak jej známe.
Почти всичките 12 милиона отидоха за тях, но щом заработят, ще произведем всички таблети тук... в Ню Йорк.
Většina z těch 12 miliónů šlo na ně, ale jakmile je zapneme, budeme dělat tablety zrovna tady, v New Yorku.
Жена ми умря... в болки, а аз получих удар, който отне почти всичките ми спомени за нея.
Má žena zemřela v bolestech a já měl mrtvici, která mě okradla skoro o všechny vzpomínky na ni.
Почти всичките са от мен, освен визитката.
Skoro všechny jsou ode mě, až na tu obchodní vizitku.
Ще бъде за почти всичките ни пари и с него ще купим сървър 3033.
Bude skoro na všechny naše peníze. My za to koupíme mainframe 3033.
Сгънах почти всичките брошури, изпълних няколко задачки...
Naskládala jsem všechny tyhle programy, zařídila pár pochůzek.
За съжаление поради това тя носи почти всичките си двойки.
Bohužel kvůli tomu ona nosí téměř všechny její páry.
Те нападнаха спасяването на почти всичките 8 000 датски евреи, когато нацистите решиха, че е време да ги запълнят.
Ztratili téměř všechny 8.000 dánských Židů, když se nacisté rozhodli, že je čas je zaokrouhlit.
Спортът ще стане достъпен в почти всичките му проявления.
Sport bude k dispozici téměř ve všech jeho projevech.
Почти всичките отзиви бяха много добри, много потребители дори споделиха анонимно снимките си.
Téměř všechny Titanium recenze byly velmi dobré, mnozí uživatelé dokonce sdíleli své fotografie anonymně.
Тази черта е червена нишка през целия живот на Дев-Байков, засягаща почти всичките му сфери.
Tato vlastnost je červenou nití po celou dobu života Dev-Bykov, která ovlivňuje prakticky všechny její sféry.
Почти всичките ни автомобили и съставните им части (до 95%) вече могат да бъдат използвани отново в производствения процес.
Téměř všechna naše vozidla a až 95 % jejich součástí je možné znovu použít pro jiné vozy nebo v dalších výrobních procesech.
Почти всичките ми ученици живеят под прага на бедността.
Skoro všichni moji žáci žijí pod hranicí chudoby.
но трябваше да похарча почти всичките си пари, за да подкупя митничарите в Лаос.
ale skoro všechny své peníze jsem musela použít na podplacení laoských celníků.
КА: Има ли ментален момент тук, който хората не схващат, че преминаването на друг източник, икономиката на соларната енергия, повечето къщи всъщност имат достатъчно слънчева светлина върху покривите си да захрани почти всичките им нужди.
CA: Není to jen mentálním modelem v hlavách lidí, že nedospěli k tomu, že díky úsporám nákladů, díky solární ekonomice, vlastně u většiny domů dopadá na střechu dost slunečního svitu, aby se dostatečně uspokojily všechny potřeby lidí?
Почти всичките ни усилия заминават в тази кутия, съдържащи иновация във формални условия, получавайки по-добра версия от основната Бисмаркска училищна система, която се е развила през 19-ти век.
Téměř všechny naše snahy patří do skupiny udržovacích inovací ve formálním prostředí, vytváření lepší verze v podstatě bismarkovského školského systému, který se vyvinul v 19. století.
3.1928069591522s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jako generální tajemník Spojených národů, organizace 147 členských států, které představují většinu lidských obyvatel planety Země, posílám pozdravy jménem lidí naší planety. 